2/14/2014

Las finanzas éticas en Extremadura


"Finanzas éticas, éste es el momento" fue el título prometedor que eligió SETEM Extremadura, una red de organizaciones de la economía solidaria, para describir la trayectoria de la banca ética en esta región española. La crisis en España, sin embargo, ha causado una demanda débil de productos financieros éticos, en particular por clientes privados. Es obvio que con una cuota de paro de más del 25% quedan pocas oportunidades para ahorrar dinero. Por ende, los actores del sector han decidido consolidar sus actividades.

Como Vorbänker, nos parece importante mirar más allá de lo que estamos haciendo nosotros mismos aquí en Suiza, me gustaría describir las principales etapas del desarrollo de la banca ética en Extremadura.

Ahora bien, en la Extremadura no es tan fácil como en la Suiza rica establecer el concepto de las finanzas éticas. La Extremadura es una de las 17 comunidades autónomas de España y una de las más pobres. El PIB per cápita de la región autónoma es sólo el 68 % de la media española. La densidad de población es relativamente baja. En el pasado, muchos extremeños emigraron a las grandes ciudades españolas o al extranjero. La región depende muy fuertemente del goteo de los Fondos Estructurales de la UE y resulta que estas inversiones valen la pena: en 2010 por primera vez, el consumo energético de la región provino exclusivamente de fuentes de energía renovable.

Las actividades de la banca ética empezaron en 2001-2002. Una pequeña organización sin fines de lucro en Badajoz, que se dedica a la atención de inmigrantes, otorgó los primeros préstamos. De estas actividades surgió en 2003-2004 la asociación de " Banca Ética en Badajoz " (BEB). En 2005, el negocio se puso en marcha oficialmente. Todas las decisiones se toman a través de la asamblea general, aunque hoy en día la gestión práctica está en manos de ocho personas. Los fondos de los socios se asignan de acuerdo con criterios sociales, para que las personas vulnerables y excluidas del sistema financiero convencional puedan obtener un préstamo que les ayude a mejorar su situación. El círculo de los donantes se limita a alrededor de 100 personas. Los depósitos ascienden a 60.000 euros. En comparación, sólo el capital cooperativo sin intereses en el muy pequeño banco suizo de la Freie Gemeinschaftsbank (banco libre de la solidaridad) en Basilea ya asciende a 8,2 millones de francos suizos. La BEB informa con rigor sobre cada préstamo asignado. Conocen personalmente a todos sus prestatarios. El último crédito de la lista, por ejemplo, fue para pagar una matrícula de 600 euros para un curso de doctorado. Qué triste ver que la crisis haya hecho que un candidato o una candidata a doctorado se haya convertido en una persona al margen del sistema económico.

Los activistas en Badajoz no están enfocados hacia el crecimiento de sus actividades, sino que se limitan a mantener por ahora el control sobre el dinero prestado para que tenga un efecto social positivo. Aparte de los préstamos, tratan de influir y educar, especialmente en las escuelas universitarias y secundarias para promover la idea de una banca ética. Con éxito han podido aumentar su red con otras organizaciones de la economía solidaria. En 2010, la BEB empezó a colaborar con la Asociación Banca Alternativa. Como consecuencia de la crisis bancaria del país, la iniciativa "Yo me largo" (similar a la británica " Move your money ") ha traído nuevos impulsos.

En 2013 empezó la colaboración de la BEB con Fiare. Fiare ahora no es cualquier ONG más en el ámbito de la economía solidaria, sino que es el representante español del banco cooperativo italiano "Banca Popolare Ética" con sede principal en Padua. Ha crecido sustancialmente a causa de la crisis de los bancos convencionales y quiere convertirse en un banco ético paneuropeo. Desde mi punto de vista, este cambio de dirección significa que no basta ser bueno dentro un marco limitado de unos amigos, porque eso solamente aumenta el sentirse bien a nivel personal. Si uno quiere lograr un verdadero cambio social, tiene que unirse con los demás.



Barbara Bohr, en Twitter @nachrichtenlos, 14/02/2014 . Con agradecimiento a Maite Silveira de la Osa, de SETEM Extremadura, que me ha proporcionado las actas de la conferencia de las terceras jornadas de las finanzas éticas en Extremadura de 2011, publicadas en 2013. Este artículo se refiere principalmente a la conferencia" Trayectoria de Finanzas éticas extremeñas" de Modesto González Valle. Gracias también a Luz María por la revisión cuidadosa de mi traducción española del artículo en el blog de los Vorbänker.

5/02/2013

Roberto Ampuero: Der letzte Tango des Salvador Allende


David Kurtz, ehemaliger CIA-Geheimagent, der aktiv am Sturz des chilenischen Präsidenten Salvador Allende im September 1973 beteiligt war,  steht vor der wohl schwierigsten Aufgabe seines Lebens. 20 Jahre nach den historischen Ereignissen bittet ihn seine krebskranke Tochter, ihre Asche nach dem Tod zu einem ihm unbekannten Mann nach Chile zu bringen. Nach und nach erfährt der pensionierte Geheimagent auf der folgenden Reise in die Vergangenheit, dass nicht nur er ein Doppelleben im Santiago de Chile der frühen Siebziger Jahre geführt hat, sondern auch seine Tochter, die an der dortigen Universität Anthropologie studierte.  Durch mühevolle Recherchen, die ihn nach Santiago, Leipzig und Brüssel führen, kommt er dem Geheimnis im Leben seiner Tochter auf die Spur. Schlüssel zu dem Geheimnis sind die Tagebuchaufzeichnungen des persönlichen Assistenten Salvador Allendes und ehemaligen Bäckers Rufino, die von den Alltagserfahrungen im Zusammenleben mit dem chilenischen Präsidenten in den letzten Monaten seiner Regierung erzählen. Diese Tagebuchaufzeichnungen waren im Besitz seiner Tochter. Was hatte sie mit einem Angestellten Allendes zu tun?

Im Roman des chilenischen Autors Roberto Ampuero wechseln sich die Erzählerperspektiven des US-Amerikaners  David Kurtz und Rufinos ständig ab. Dadurch gelingt Ampuero ein sehr guter Mix aus  historischer und kultureller Distanz einerseits  und persönlicher, fast intimer Nähe andererseits. Diese wechselnden Standpunkte verhindern jegliche ideologische Vereinnahmung und sorgen für einen guten Spannungsaufbau und einen lebhaften Text. 
Wie in vielen anderen guten lateinamerikanischen Romanen gehen Realität und Fiktion eine nicht auflösbare Symbiose ein. Unterhaltsam und klug zugleich sind die Dialoge zwischen Rufino und dem stets elegant gekleideten und vornehmen Präsidenten, der den typischen Habitus der gebildeten Oberschicht des Landes an den Tag legt.  Dabei geht es dem Erzähler mehr um den Menschen Allende mit all seinen Schwächen und kleinen Lastern als um den Märtyrer der politischen Linken. In diesem Sinne ist die Schlüsselszene, auf die auch der Titel anspielt, besonders gelungen.
Die eigene Kultur aus der Außenperspektive betrachten, so wie der erfundene Agent David Kurtz für Ampuero in diesem Roman macht - das können lateinamerikanische Romanciers oft besonders gut. Dafür gibt es einen leidvollen Grund: Jahre des politischen Exils. So hat auch Roberto Ampuero einen Großteil seines Lebens im Ausland verbracht. Als junger Mann von der Politik Allendes begeistert, ging er nach dem brutalen Putsch zunächst nach Kuba ins Exil. Danach lebte er einige Jahre in der DDR, ab 1983 in der Bundesrepublik. 1993 kehrte er in das inzwischen wieder demokratische Chile zurück, wo er es jedoch nur wenige Jahre aushielt. Nach weiteren Jahren in Schweden und dem Mittleren Westen der USA ist er heute Botschafter seines Landes in Mexiko. Roberto Ampuero gilt als derzeit erfolgreichster Autor Chiles. Nicht ohne Grund, auch wenn ich persönlich die Perspektive des Ex-CIA-Manns in manchen Passagen – gerade im Vergleich zum authentisch wirkenden Erzähler Rufino – ein wenig klischeehaft fand. Aber vielleicht ist das ja auch Absicht, um die kulturellen Gegensätze zu betonen.
Das Buch besteht aus stolzen 438 Seiten, die kraftvoll und erfrischend geschrieben sind.  Zu kaufen ist es hier oder in jeder guten Buchhandlung. Langweilig wird die Lektüre nie. Ich kann das Buch absolut empfehlen. Und wundern Sie sich nicht, wenn Sie bereits während der Lektüre Lust zum Tangotanzen bekommen. Versuchen Sie’s mal mit einem Klassiker, der im Roman eine prominente Rolle spielt: "Uno" von Enrique Santos Discépolo und Mariano Mores. 




7/06/2012

5/23/2012

Infinite Loops



Twitter friend @TeraEuro documented one of our recent discussions about the Target2 issue in the Eurosystem. It primarily deals with the issues of Target2 as such. However, it also alludes to many more semantic levels you are cordially invited to discover - or not.







Anyways, with each and every topic available online anytime, life may easily give you a feeling of being in an infinite loop. 
Have a look at @TeraEuro's "Endlosschleifen":